Yo también me encontré con esto cuando las secciones aparecieron por primera vez. Tuve que reconstruir toda la estructura desde cero porque las carpetas no se podían anidar debajo de ellas después. Se siente como algo que debería haber estado en la primera versión de la característica.

Me encontré con lo mismo la semana pasada al intentar reorganizar la documentación de mi estudio. Terminé simplemente creando las nuevas secciones primero y volviendo a subir las cosas una por una, lo cual se sentía torpe, pero me llevó a donde necesitaba estar. El arrastrar y soltar sería mucho más rápido si funcionara entre esos niveles.