Traducido de English

"Iolanda" 1990
Retrato de mi esposa, iluminación lateral, su mano descansando suavemente sobre su cabello. Sombras profundas contrastan con un fondo de tela texturizada suave, creando un estado de ánimo tranquilo e introspectivo. Con su composición íntima y una paleta monocromática refinada.
Publicado en Toronto Art Scene
1
La forma en que describiste la configuración de la iluminación me dice que estabas pensando mucho en dónde caerían esas sombras antes de tocar el lienzo. La iluminación lateral es una elección tan reveladora: te da todo ese volumen escultórico, pero también no perdona mucho si los planos no están bien posicionados. Tengo curiosidad por cómo manejaste la transición desde el lado iluminado de la cara hacia la sombra. ¿Trabajaste mojado sobre mojado para mantenerlo suave o lo fuiste construyendo en capas? Ese gesto con la mano contra el cabello parece que podría anclar toda la pieza si el peso y el ángulo se sienten naturales, pero también es el tipo de pose que puede volverse rígida si no tienes cuidado con cómo se dobla la muñeca o dónde aterrizan las puntas de los dedos. ¿Cuál fue la parte más difícil de lograr que quedara bien?