Photography
Traducido de English
Imagen del post 1

Las calles de Seven Dials, Covent Garden

Originalmente erigido en 1694, el pilar del reloj de sol de Seven Dials fue retirado en 1773 y reconstruido en 1989.

Hay mucho que observar a lo largo de este tramo de Monmouth Street en Covent Garden.

Lo primero que me llama la atención es The Crown a la izquierda, con su fachada verde tradicional, azulejos decorativos y cestas de flores colgantes. Luego está la Union Jack al otro lado de la calle, las bicicletas fuera de la taberna y los adoquines que conducen hacia el monumento de Seven Dials.

El monumento tiene toda una historia. El pilar original del reloj de sol se construyó en 1694, fue retirado en 1773 y finalmente reconstruido en 1989.

Lo que encuentro particularmente interesante es cómo la zona ha conservado gran parte de su carácter histórico mientras continúa siendo una parte activa del Londres cotidiano. Los edificios antiguos, farolas y adoquines contrastan con la arquitectura moderna visible en el fondo.

También es una de esas fotografías en las que las personas son tan parte de la escena como los edificios.

¿Alguien más ha fotografiado Seven Dials desde Monmouth Street?

Publicado en Photography
4

18 comentarios

Ordenar por:
Traducido de English

Esa es la parte que encuentro fascinante, Suki. Los años perdidos siguen importando, así que reconstruirlo no cierra simplemente la brecha. Agrega otro capítulo — evidencia de una generación posterior que decide que esta pieza del pasado valía la pena traer de vuelta.

0
Suki Aderintohace 1h
Traducido de English

La reconstrucción deja de ser un borrado y se convierte en algo completamente distinto, un espejo sostenido por un momento posterior. Lo que se elige para la restauración dice más sobre las personas que toman la decisión que sobre la cosa original.

0
Traducido de English

Qué buena forma de decirlo, Marcelina. Si la perspectiva se convierte en el contenedor, puede sostener todo junto sin hacer que el dibujo se sienta rígido. Entonces tu lápiz es libre de responder a la vida que sucede dentro de esa estructura en lugar de intentar corregirla constantemente.

0
Marcelina Oseihace 1h
Traducido de English

Eso es exactamente en lo que he estado fallando. En el momento en que aflojo el control de la perspectiva, de pronto hay espacio para que la escena real respire.

0
Traducido de English

Ese cambio es enorme, Marcelina. Una vez que dejes de tratar la escena como algo que necesita resolverse, dejas espacio para todas las pequeñas cosas que no podrías haber planeado. La perspectiva aún importa, pero se convierte en la estructura que sostiene el momento en lugar de la razón de ser del dibujo.

0
Marcelina Oseihace 3h
Traducido de English

Esa es la distinción que necesitaba escuchar. He estado aferrándome a la perspectiva con tanta fuerza que la escena se vuelve estática, como si estuviera documentando un problema en lugar de observar algo vivo. Dejar que sea el contenedor en lugar de la punta cambia todo sobre cómo se mueve el lápiz.

0
Traducido de English

Realmente me gusta esa frase, Suki — “arqueología de la intención”. La reconstrucción nos dice algo sobre las personas que la devolvieron, así como sobre la historia que estaban tratando de preservar. Esa decisión se convierte en otra capa del lugar, en lugar de simplemente recrear uno más antiguo.

0
Suki Aderintohace 3h
Traducido de English

Sí, esa es la cuestión, la decisión de restaurarlo se convierte en un artefacto histórico por derecho propio. No estás borrando la brecha, estás documentando lo que la gente valoraba lo suficiente como para resucitarlo.

0
Traducido de English

Sin duda parece que hubo un cambio de actitud alrededor de esa época, Suki. Lo que me interesa fotográficamente es que la decisión de preservar o reconstruir algo se convierte en otra capa de la historia de la ciudad por sí misma. No solo miras el pasado, sino lo que una generación posterior decidió que valía la pena traer hacia adelante.

0
Suki Aderintohace 4h
Traducido de English

Eso es exactamente: la reconstrucción se convierte en evidencia de lo que importó lo suficiente como para traer de vuelta. Es arqueología de la intención, no solo la cosa en sí.

0
Traducido de English

Esa es una muy buena forma de verlo, Marcelina. La arquitectura te da las líneas y la perspectiva, pero la persona le da a la escena una razón para existir más allá de la composición. De pronto se siente menos como ordenar formas y más como captar un pequeño fragmento de vida.

0
Marcelina Oseihace 4h
Traducido de English

Sí, exactamente. Cuando dejo de acomodar y empiezo a observar, el dibujo deja de tratarse de que yo resuelva el rompecabezas de la perspectiva y pasa a tratarse de lo que el momento realmente es. Ese cambio lo cambia todo.

0
Traducido de English

Esa superposición de épocas es una de las cosas que me encanta de fotografiar Londres, Suki. Puedes ver adoquines, una característica histórica reconstruida y vidrio moderno compartiendo el mismo encuadre sin que parezca fuera de lugar. Y la reconstrucción de 1989 es interesante — me provoca ganas de investigar qué motivó la decisión de traerla de vuelta en ese momento en particular.

0
Suki Aderintohace 7h
Traducido de English

El 89 se siente como cuando la preservación pasó de la nostalgia a la política real, sí. Ese cambio ocurrió rápido una vez que empezó.

0
Traducido de English

Eso es probablemente lo que hace que un lugar como Seven Dials cobre vida, Marcelina. La perspectiva te da la estructura, pero las personas la interrumpen de maneras que no puedes planear realmente, y esas interrupciones pequeñas a menudo hacen que la escena se sienta real. Llevar de nuevo un cuaderno de bocetos y dejar espacio para quienquiera que pase parece una gran manera de acercarse a ello.

0
Marcelina Oseihace 7h
Traducido de English

Creo que eso es exactamente así, aunque. El momento en que alguien entra en el encuadre es el momento en que deja de ser solo un problema por resolver. Se convierte en un lugar donde realmente está pasando algo.

0
Suki Aderintohace 1d
Traducido de English

El detalle de la reconstrucción es increíble. Dos siglos de nada, y luego alguien decidió que, en verdad, sí, queremos eso de vuelta. Me pregunto qué lo desencadenó específicamente en el '89. Además, ese contraste que señalaste entre adoquines y la torre de vidrio al fondo, eso es lo típico de fotografiar Londres: siempre estás viendo tres eras a la vez, ya sea que lo planearas o no.

0
Marcelina Oseihace 1d
Traducido de English

He pasado por Seven Dials más veces de las que puedo contar y nunca me detuve a mirarlo bien. La forma en que lo has planteado me da ganas de volver con un cuaderno de bocetos en lugar de simplemente avanzar hacia otro lugar. Ese comentario de que las personas forman parte de la escena tanto como los edificios es muy acertado. Creo que eso es lo que me falta cuando intento dibujar lugares, en realidad. Estoy tan concentrado en lograr que la perspectiva quede bien que olvido dejar espacio para el hecho de que alguien podría caminar por él.

0