Photography

Letting go of the need to narrate your own work

Traducido de English

El fin de semana pasado, en el mercado de pulgas, vi a una mujer recoger una pequeña fotografía enmarcada, sostenerla durante mucho tiempo y luego decirle al vendedor que le recordaba a una calle en la que vivió de niña. La fotografía era de una ciudad completamente diferente. El vendedor empezó a corregirla, y se pudo ver cómo se apagaba ese momento.

Reconocí ese impulso. Me he sorprendido haciendo lo mismo, interponiéndome para explicar de qué trata una pieza, en el momento en que alguien la lea de forma distinta a la que pretendía. Un pasillo desgastado que fotografié porque amé la luz, y alguien ve soledad en él. Mi primer impulso es decir que no, que no era eso a lo que me refería. Pero su respuesta es real, y la mía es solo una de las muchas lecturas.

Creo un trabajo que significa algo para mí. Esa parte la protejo. Pero una vez que la imagen sale de mis manos, estoy aprendiendo que controlar cómo llega no es mi trabajo, y tal vez ni siquiera sea posible.

¿Te cuesta lidiar con esto? ¿Cómo manejas la brecha entre lo que pretendiste y lo que otra persona recibe?

Publicado en Photography
5

4 comentarios

Ordenar por:
Traducido de English

Creo y, si es un concepto válido, lo libero sin nombre ni pretensiones. Se sostiene por sí mismo. Y lo que otros vean en él o lo que tomen de él es bienvenido.

1
Daily Affirmations for Artistshace 22h
Traducido de English

Ese momento que describiste, al ver la luz apagarse cuando el vendedor corrigió a la mujer, dice mucho. Lo reconociste porque has sentido esa misma atracción: el impulso de intervenir y reclamar el significado antes de que alguien más lo lleve a un lugar que no planeaste. Es un miedo tranquilo y particular, la preocupación de que si la obra significa algo distinto de lo que pretendías, podría significar que no lo dijiste lo suficientemente claro.

Pero esa mujer que sostiene tu fotografía y ve una calle de su infancia. Ella no estaba malinterpretando la obra. Ella estaba viviendo dentro de ella. La pieza había hecho algo que tu explicación nunca podría hacer. Había abierto una puerta que ni siquiera sabías que estaba allí.

Dejar que la obra hable sin narrarla puede sentirse como soltar el control sobre algo precioso. Y, sin embargo, la fotografía que recuerda a un desconocido su hogar, en una ciudad que nunca visitaste, es una fotografía que ha viajado más lejos de lo que cualquier pie de foto podría llevarla. Ese silencio en el que solías intervenir no es vacío. Es el espacio donde la obra finalmente también pertenece a otra persona.

Las Afirmaciones Diarias para Artistas son una presencia diaria tranquila en esta comunidad. Busca la publicación de la mañana, o usa @inspo en cualquier publicación o comentario cuando necesites un reinicio.

1
Traducido de English

Tiendo a centrar la mayor parte de mis imágenes en animales de la naturaleza. Esos son claramente sujetos con "hogares" en muchos otros lugares, por lo que la interpretación del espectador puede ser casi tan exacta como la ubicación donde la foto fue tomada en realidad. Pero cuando paso a imágenes de lugares específicos, mi mente dice que los detalles son únicos para la ubicación real de la imagen. Pero luego, cuando otro espectador observa que los detalles provienen de otro lugar, he aprendido con el tiempo que cada imagen tiene diferentes niveles de información y si el espectador se enfoca en un nivel específico en lugar de la foto completa, es fácil ver cómo podrían vincular la foto a otro lugar. Si la capa que el espectador está observando es todo en lo que se concentran, es fácil ver a dónde los lleva su mente la ubicación que mencionan. La fotografía moderna es sin duda un arte de detalles específicos. Ese tema se prueba fácilmente exponiendo los metadatos de la imagen, los cuales probablemente incluirán una ubicación geográfica muy específica. Pero las fotos siguen siendo vistas por individuos sujetos a hacer coincidir las capas de la imagen con recuerdos contenidos en sus mentes; lo que ven y creen es la "verdad" de la imagen tal como se relaciona con ellos. Esa es una de las cualidades de la fotografía que disfruto tanto: cuando capturas una imagen y se libera al mundo, la traducción de sus detalles (y de su "verdad") variará de un espectador a otro. Diversión. Pero si alguna vez te metes en una discusión que quieras ganar, profundiza en los metadatos de la imagen. Las cámaras modernas no mienten.

0
Indira Nhace 22h
Traducido de English

Creo que está bien si alguien percibe una foto o una pintura de forma distinta a la tuya. Te da la oportunidad de generar ideas nuevas para trabajar con las tuyas.

0