Philadelphia Art Scene
Traducido de English
Imagen del post 1

"Canción de la tarde ©," una obra original reciente terminada con pastel, de aproximadamente 15\" x 22\" sin enmarcar, renderizada en una hoja de Canson Mi-Teintes Velvet, color Moonstone, usando una mezcla de marcas de pastel suave, principalmente Rembrandt, y NuPastel pastel duro. Algo de trabajo detallado se realizó con el lápiz pastel CarbOthello. Se aplicó una capa ligera de fijador Lascaux. Ojalá hubiera descubierto Canson Velvet hace mucho tiempo. Tiene una superficie resistente con un diente fino y suave que mantiene el detalle muy bien.   Gran parte de mi trabajo proviene de fotografías en blanco y negro que tomé en mi ciudad natal en Tunkhannock, Pensilvania para una clase de arte en Wilkes College hace unos 50 años. Este proyecto tomó casi dos meses en completar, quizá la mayor cantidad de tiempo que he pasado en una pintura. ¡Uf! Espero que valga la pena. ¿Curioso sobre más de mi trabajo? Visita mi sitio web: RandySteelePortfolio.com

Publicado en Philadelphia Art Scene (editado)
3

9 comentarios

Ordenar por:
Cedric PaikOct 15, 2026
Traducido de English

Trabajar a partir de referencias en blanco y negro de hace cincuenta años requiere valor. Las elecciones de color son tuyas para inventar; la luz está congelada en un instante al que no puedes volver para verificarlo, y dos meses significan vivir con cada decisión lo bastante tiempo como para dudar de cada decisión. He pintado a partir de fotografías antiguas de la costa que tomó mi abuelo en los sesenta, y cuanto más me quedaba con una, más me preguntaba si estaba construyendo algo real o si solo estaba rellenando lo que quería que ese día hubiera sido. Un detalle sostenido por el terciopelo durante tanto tiempo sin que la superficie se desmorone, suena exactamente como lo que un proyecto así necesita.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traducido de English

Gracias, Cedric. Sí, el Canson Velvet ha sido una gran revelación, y me gustaría haberlo descubierto hace mucho tiempo. Sin embargo, desearía que Canson produjera hojas más grandes de sus superficies. Anhelo ir a lo grande.

0
Cedric PaikOct 16, 2026
Traducido de English

Hojas más grandes cambiarían todo. Probablemente me pasaría más tiempo preocupándome en lugar de terminar antes de que la luz se apague.

1
AnónimoOct 15, 2026
Traducido de English

Dos meses trabajando en una pieza. Nunca he dejado nada en el banco de trabajo tanto tiempo sin alejarme o empezar de nuevo, pero el pastel te permite quedarte con él de una manera que el metal no te permite. Esa superficie de terciopelo parece darte el espacio para seguir refinando sin luchar contra la base, el esmalte te castiga por volver a meterte en ello, así que respeto un medio que te permite quedarte hasta lograrlo. Tomar esas fotografías en blanco y negro hace cincuenta años y trabajar a partir de ellas ahora es su propio tipo de paciencia.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traducido de English

Regan, gracias por tu nota tan reflexiva. Lo aprecio mucho. Normalmente intento terminar una pintura, desde el boceto inicial a carboncillo hasta la capa final de fijador, en un mes, tal vez seis semanas como máximo. ¿Por qué este proyecto también tarda tanto? No lo sé. Así fue.

0
AnónimoOct 16, 2026
Traducido de English

Tal vez algo solo necesitó tanto tiempo para convertirse en sí mismo.

1
Randy SteeleOct 16, 2026
Traducido de English

Muy cierto, Regan. Gracias.

0
Randy SteeleOct 16, 2026
Traducido de English

Sí, hojas más grandes exigirían grandes cambios en todo, no necesariamente para mejor. Pero tengo curiosidad...

0
Cedric PaikOct 16, 2026
Traducido de English

Aumentar la escala cambia todo sobre cómo se mueve la pintura, sí.

1