Traducido de English
"Jefe de la Calle Solitaria ©," una obra original recientemente terminada hecha con pastel, de aproximadamente 15\" x 22\" sin enmarcar, renderizada en una hoja de papel rag Canson Mi-Teintes, Steel Gray, usando una mezcla de marcas de pastel suave, principalmente Rembrandt, y NuPastel pastel duro. Algún trabajo de detalle realizado con el lápiz pastel CarbOthello. Se aplicó una capa ligera de fijador Lascaux. Mucho de mi trabajo proviene de fotografías en blanco y negro que tomé en mi ciudad natal, Tunkhannock, Pennsylvania, para una clase de arte en la universidad hace unos 50 años. No me gustó este después de terminarlo, pero continúa ganando mi aprecio. La historia del niño joven de la izquierda que lucha por ser incluido entre los demás deja una marca. Representar la calle asfaltada fue particularmente difícil, pero me gusta quejarme. ¿Interesado en más de mi trabajo? Visita mi sitio web: RandySteelePortfolio.com
Publicado en Philadelphia Art Scene (editado)
4
Sigo volviendo una y otra vez al problema del asfalto que mencionaste. Representar la superficie de la calle es brutal; se supone que debe leerse como un plano horizontal llano, pero también debe conservar la textura y las variaciones de valor sin volverse apagado, y lo estás haciendo en pastel, donde no puedes exactamente restregarlo para dejarlo limpio. El hecho de que hayas entrado de todos modos con Rembrandt suave y NuPastel duro en capas me dice que sabías que te iba a costar. Que te mantuviste con ello y que ahora te guste el resultado lo bastante como para quejarte del proceso es prácticamente todo el ciclo ahí mismo.
Todo es cierto, Suki. Creo que mi insatisfacción inicial con esta pieza fue en gran parte el resultado de mi lucha por pintar la calle de asfalto, que parece plana pero a la vez texturizada, con muchos pequeños cambios en tono y luz. Es monótona, pero no lo es. Es difícil que parezca viva, pero aun así tranquila y real.
sí, esa es la tensión central ahí mismo, el plano necesita respirar o adormece todo lo que lo rodea. Las cosas tranquilas son más difíciles que los cambios dramáticos.