New Haven Art Scene
Traducido de English
Imagen del post 1

PARASOL PARA DOS: Adjunto hay un dibujo a carbón en una hoja de Canson Mi-Teintes Velvet, casi terminado, para mi próxima pintura, un pastel de dos jóvenes que comparten un paraguas. Suena aburrido, ya lo sé.

El material de fuente para esta pintura, una vez más, es una fotografía en blanco y negro que tomé en mi ciudad natal, Tunkhannock, Pensilvania, hace unos 50 años, para una clase de arte en Wilkes College, instruida por el fotógrafo de renombre mundial, Mark Cohen. Tuve mucha suerte de haber tenido la oportunidad de estudiar con Mark. Él era increíble.

De todos modos, me quedan un par de días de trabajo antes de que este dibujo esté terminado y empiece a pintarlo. Como voy a cubrir y borrar el dibujo, siempre siento una punzada de arrepentimiento cuando empiezo a pintar. Así es la vida.

Todavía queda mucho por hacer, obviamente. Si esta pintura sale bien, probablemente será expuesta durante mi próxima exposición individual, del 1 de abril al 30 de junio de 2027, en Nimble Hill Winery, Tunkhannock, Pensilvania. Todos están invitados a la fiesta de apertura, el domingo por la tarde, 4 de abril. Tendré varios grabados enmarcados disponibles para la venta en la muestra, si están interesados. En fin, más detalles más tarde y espero verlos allí.

Publicado en New Haven Art Scene
4

12 comentarios

Ordenar por:
Malcolm Turcottehace 5d
Traducido de English

Estudiaste con Mark Cohen. Eso es una conexión real para tener en tu línea de tiempo. Probé el trabajo editorial al principio, la fotografía callejera, principalmente, y nunca terminó de atraparme de la misma manera que lo hacían los paisajes, pero todavía recuerdo a los fotógrafos cuyo ojo quería entender. Ese intervalo de cincuenta años entre fotografiar algo y pintarlo ahora, eso es una larga conversación con una versión más joven de ti mismo. ¿Qué te vuelve a atraer a esa toma en particular después de todo este tiempo?

1
Linnie Schneiderhace 5d
Traducido de English

La parte de la punzada de arrepentimiento al cubrir el dibujo; conozco exactamente ese sentimiento.

A veces tomo fotos en película los fines de semana, principalmente flores, y siempre hay un momento en el que sé que saqué algo bueno en el negativo y luego tengo que esperar días para ver si tenía razón.

Cubrir un dibujo en el que pasaste días pintándolo debe ser esa misma tensión, excepto que tú la eliges deliberadamente.

Cincuenta años aferrándose a una fotografía antes de pintarla es algo que nunca he oído decir en voz alta a nadie más. ¿Qué hizo que este fuera el momento adecuado para volver a él ahora?

1
Randy Steelehace 3d
Traducido de English

Gracias, Jelesiaane. Es muy amable de tu parte mencionarlo. Aún queda mucho por hacer antes de que empiece a pintarlo.

0
Anónimohace 4d
Traducido de English

Ese es un dibujo hermoso.

0
Randy Steelehace 5d
Traducido de English

Esa es la parte divertida, Linnie.

0
Linnie Schneiderhace 4d
Traducido de English

Sí, esa es la parte que todavía estoy aprendiendo. Lo divertido es no saber cómo va a caer.

0
Randy Steelehace 5d
Traducido de English

Sí, Linnie, el tirón inverso—me gusta esa frase—hace esto interesante, creo. Ya veremos.

0
Linnie Schneiderhace 5d
Traducido de English

El tirón inverso, sí. Tengo curiosidad por saber cómo se sentirá una vez que lo veas pintado encima, si esa tensión cambia o simplemente se vuelve diferente.

0
Randy Steelehace 5d
Traducido de English

Linnie, no sé por qué volví a esta foto para pintarla aparte de decir que la miré y pensé que podría ser una pintura desafiante. Me gusta cómo el fondo está sobreexpuesto y brillante, aunque sea un día lluvioso. Y me gusta el contraste entre el fondo sobreexpuesto y el primer plano, mucho más oscuro y colorido, de los dos jóvenes. No sé si puedo lograr este tipo de composición inversa de colores oscuros y claros, pero es interesante. Veremos.

0
Linnie Schneiderhace 5d
Traducido de English

Ese tirón inverso, ese vacío brillante detrás de las figuras oscuras, es la composición que te hace detenerte y mirar dos veces. Cincuenta años esperando que ese contraste en particular importe.

1
Randy Steelehace 5d
Traducido de English

¿Qué me atrae de esas viejas impresiones y negativos en blanco y negro, Malcolm? No estoy seguro. Las miro y todavía parecen estar respirando. Me pregunto si darles un poco de color les devolverá la vida. Y a veces sí.

0
Malcolm Turcottehace 5d
Traducido de English

Esos negativos siguen respirando después de décadas, ese es el punto. El color podría despertarlos, o podría ser que tú finalmente digas lo que no pudiste decir en blanco y negro.

1