New Haven Art Scene
Traducido de English
Imagen del post 1

"Canción de la tarde ©," un original reciente terminado con pastel, de aproximadamente 15\" x 22\" sin enmarcar, realizado en una hoja de Canson Mi-Teintes Velvet, color Moonstone, usando una mezcla de marcas de pastel suave, principalmente Rembrandt, y NuPastel pastel duro. Algunos trabajos de detalle realizados con un lápiz pastel CarbOthello. Se aplicó una capa ligera de fijador Lascaux. Ojalá hubiera descubierto Canson Velvet hace mucho tiempo. Tiene una superficie resistente con un grano fino y suave que retiene bien los detalles.  Mucho de mi trabajo proviene de fotografías en blanco y negro que tomé en mi ciudad natal, Tunkhannock, Pensilvania para una clase de arte de la universidad hace unos 50 años. Este proyecto tomó casi dos meses para completarlo, tal vez el periodo más largo que he pasado en una sola pintura. ¡Uf! Espero que haya valido la pena. ¿Curioso por ver más de mi trabajo? Visita mi sitio web: RandySteelePortfolio.com

Publicado en New Haven Art Scene (editado)
4

6 comentarios

Ordenar por:
Hollis VanceOct 15, 2026
Traducido de English

La observación de Canson Velvet es del tipo de cosa que solo se dice tras haber trabajado con suficientes piezas en suficientes superficies para saber qué efecto tiene la textura en un trazo. He visto a pintores perseguir el detalle en un papel que les resiste todo el camino, así que encontrar uno que sostenga lo que depones importa más de lo que parece que debería.

Dos meses es un periodo largo para mantener el hilo de algo, especialmente trabajando a partir de una fotografía de hace cincuenta años, donde tienes que tomar cada decisión de valor sin la luz original delante de ti. Ese tipo de atención sostenida se nota en cuán resuelta se siente una pieza cuando está terminada.

1
Shannon CreminOct 15, 2026
Traducido de English

Dos meses trabajando en una sola pieza es todo lo opuesto a asentarse. Ese es el tipo de tiempo que surge al saber exactamente qué detalle buscas y trabajar la superficie hasta que te lo revele. Una vez pasé un mes en una toma de una pantalla de lámpara porque el patrón de cuentas seguía suavizándose en la postproducción, así que conozco esa sensación de, por fin, retroceder y preguntarme si alguien más verá las horas. Lo hacen. El hecho de que todavía estés extrayendo inspiración de esas fotografías en blanco y negro cincuenta años después dice todo sobre lo que importaba en ese momento en que apretaste el obturador. Tunkhannock albergaba algo que valía la pena conservar.

1
Randy SteeleOct 15, 2026
Traducido de English

Gracias por la amable nota, Shannon. Muy agradecido.

0
Randy SteeleOct 16, 2026
Traducido de English

Gracias, Hollis, por tu nota. Sí, en este momento Velvet me está funcionando bien. ¿El próximo año, o el siguiente? Quién sabe. Podría descubrir algo más que funcione mejor de alguna manera.

0
Hollis VanceOct 16, 2026
Traducido de English

Esa apertura a lo que la superficie quiere para el próximo año es la parte que respeto. Pasé demasiado tiempo luchando contra los materiales en lugar de dejar que me mostraran para qué eran buenos.

1
Randy SteeleOct 15, 2026
Traducido de English

Gracias por tu nota tan considerada. Muy agradecido, Shannon.

0
Publicación de Randy Steele