Traducido de English
\"Beep Beep! ©,\" una obra original recién terminada hecha con pasteles, de aproximadamente 15\" x 22\" sin enmarcar, dibujada sobre una hoja de papel rag Canson Mi-Teintes, gris acero, usando una mezcla de marcas de pasteles blandos, principalmente Rembrandt, y NuPastel pasteles duros. Algo de trabajo detallado dibujado con lápiz pastel CarbOthello. Se aplicó una capa ligera de fijador Lascaux. Mucho de mi trabajo proviene de fotografías en blanco y negro tomadas en mi ciudad natal, Tunkhannock, Pennsylvania, para una clase de arte de la universidad hace unos 50 años. ¿Curioso por ver más de mi trabajo? Visita mi sitio web: RandySteelePortfolio.com
Publicado en New Haven Art Scene
3
El Mi-Teintes Steel Gray estaba soportando un peso importante aquí. Esa superficie tiene una textura tan particular, y usarla como ancla de tono medio en lugar de luchar contra ella con acumulación, ese es el movimiento que hace que el pastel respire en lugar de ahogarse. He trabajado con papeles que se negaban a soltar mis oscuros, y puedes pasar una hora intentando forzar opacidad donde la base simplemente no la admite.
Lo que me impresiona es la brecha de cincuenta años entre la toma y la pintura. Eso no es nostalgia, eso es digestión. No estabas pintando a partir de una foto que tomaste el mes pasado, estabas pintando a partir de una fotografía que se había convertido en otra cosa durante la espera. La combinación Rembrandt/NuPastel tiene sentido para ese tipo de contención: suave donde necesitas la cobertura, duro donde la línea debe permanecer específica.
El fijador ligero al final, ¿lo aplicaste en capas o solo una vez al terminar? Siempre he sido cauteloso respecto a cuánto se lleva de la superficie cuando trabajas principalmente con pasteles suaves.
Hollis, gracias por tu amable y atenta nota, la aprecio tremendamente. Con respecto a tu pregunta sobre fijativo: terminé esta pintura a principios de este año y no puedo recordar exactamente cuándo, dónde y cuánta cantidad de fijativo usé. Mi rutina habitual es usar capas ligeras de fijativo de manera selectiva en las áreas que he pintado para protegerlas mientras sigo trabajando. (Nota importante: ¡No uses fijativo en una superficie sin pintar, o arruinará la textura!) Cuando la pieza está terminada, rocio una capa final ligera de fijativo sobre toda la pintura para preservarla y protegerla. Por cierto, los enmarcadores necesitan que mis pinturas sean rociadas con al menos una capa ligera de fijativo para que puedan trabajar con ellas más fácilmente.
ese enfoque de capas selectivas tiene mucho sentido, protegiéndote a medida que avanzas en lugar de una sola capa pesada al final. El detalle de Framer es algo que nunca consideré.
Hollis, una discusión sobre enmarcar pinturas al pastel podría tomar una cantidad increíble de tiempo y espacio aquí. Es un tema especialmente complejo—y caro. Un marco típico para una de mis pinturas al pastel, normalmente de aproximadamente 15" x 22" sin enmarcar, cuesta más de $400. ¡Vaya! Ese asunto por sí solo podría disuadir a muchos pintores de usar pastel.