DACH Artists

Una mirada constante a través del tiempo

Traducido de Deutsch
Imagen del post 1

Una mirada en el espejo nos muestra el paso de los años, y al mirar a través del mismo objetivo se revela la naturaleza perdurable de nuestra pasión. Tres décadas separan estos dos momentos, un tiempo en el que el mundo ha seguido girando y ha dejado huellas de experiencia a su paso. Lo que ha permanecido inalterado, sin embargo, es la herramienta en mis manos: esta cámara de formato grande Sinar ha estado conmigo desde el principio, impasible ante las tendencias pasajeras, la revolución digital y el vertiginoso ritmo de nuestra era.

 

La fotografía es mucho más que simplemente capturar un momento fugaz: es un diálogo silencioso con el paso del tiempo. Mientras nuestras vidas están en constante cambio, la verdadera artesanía sigue siendo un ancla fiable. La cámara no envejece como nosotros; más bien, con cada década que pasa, adquiere carácter y familiaridad. Cuando miro por su visor hoy, veo el mundo con la profundidad de muchos años, pero con exactamente el mismo asombro y la misma dedicación que hace tres décadas. El ojo madura, pero la esencia de la mirada permanece eternamente joven.

Publicado en DACH Artists
8

7 comentarios

Ordenar por:
Linnie SchneiderOct 19, 2026
Traducido de English

Lo del visor me conmueve. No es la duración de la cámara, sino que sigues mirando a través de él con asombro después de treinta años. Sigo usando película porque me obliga a desacelerar, pero conservar el asombro es lo más difícil de mantener. La mayoría de nosotros perdemos ese asombro mucho antes de que el equipo se desgaste.

0
Wilko van OostrumOct 19, 2026
Traducido de Deutsch

Hola Linnie, muchísimas gracias por tu amable comentario. No es el equipo quien hace la foto. Es el ojo y la experiencia.

0
Linnie SchneiderOct 20, 2026
Traducido de English

El ojo se mantiene curioso, la mano permanece honesta. Todo lo demás es solo la herramienta que ya estaba en tus manos.

0
Bree SalazarOct 19, 2026
Traducido de English

Tres décadas con la misma cámara, el mismo visor, el mismo cristal. Esa constancia lo dice todo sobre qué tipo de fotógrafo eres. Me quedé con los acrílicos durante años porque el medio hizo clic y dejé de perseguir lo nuevo, pero una Sinar durante ese periodo es un nivel totalmente distinto de compromiso. La forma en que hablas de que el ojo madura mientras la esencia permanece joven, eso es exactamente así. Las herramientas no envejecen como nosotros; simplemente se vuelven más familiares, más como una extensión de cómo vemos. La fotografía de formato grande, en una era que continúa dejando atrás la película fotográfica por completo, exige convicción.

0
Wilko van OostrumOct 19, 2026
Traducido de Deutsch

Hola Bree, muchísimas gracias por tu amable comentario. Todo eso es correcto al 100%.

0
Bree SalazarOct 19, 2026
Traducido de English

Esa constancia a lo largo de tres décadas, dejando que la herramienta pase desapercibida para que puedas ver. Eso es lo que intentaba decir. La cámara se mantiene joven porque aún le haces preguntas nuevas.

0
Wilko van OostrumOct 19, 2026
Traducido de Deutsch

👍

0