Traducido de English

Este retrato en blanco y negro presenta a un hombre sentado en un sofá, ligeramente de perfil hacia un lado en un momento tranquilo y pensativo. Los contrastes suaves destacan la textura de su chaqueta y la sensación relajada y espontánea de la escena.
Publicado en Black and White Photography
4
La textura de la chaqueta contra el sofá, eso es lo que la sostiene. El blanco y negro te da esas lecturas de material en lugar de relaciones de color, y cuando hacen ese trabajo de forma tan silenciosa, no hace falta un gran gesto; el marco simplemente está ahí y sostiene. ¿Qué te atrae del encuadre de momento espontáneo frente a algo más construido?
Gracias, expresas muy bien lo que me atrae de esta imagen. En una grabación espontánea, es el momento no dirigido el que me atrae: la postura, el tacto entre el abrigo y el sofá, las pequeñas coincidencias que juntas cuentan algo humano. Una imagen más construida también puede ser poderosa, pero aquí quería preservar el silencio del momento. El blanco y negro me ayuda a mantenerme más cerca de esa textura y presencia.
Esa preservación del silencio es más difícil de sostener de lo que parece. El momento en que lo enmarcas, ya estás eligiendo, y lo que has hecho aquí es elegir sin anunciar la elección.