Art Critique
Traducido de English
Imagen del post 1

Mujer hongo
pigmento natural de hongo sobre papel para acuarela.

Esta vez no empecé dibujando una figura. Coloqué gotas de pigmento de hongo a lo largo del borde superior del papel y dejé que corrieran hacia abajo, primero permitiendo que la gravedad formara las líneas y luego guiando ligeramente su dirección. Cuando puse el papel plano, comenzó a emerger una figura femenina, y continué trabajando en respuesta a lo que podía ver.

Me interesa cada vez más esta colaboración entre el material y la percepción: el pigmento ofrece una forma, reconozco algo en ello y luego respondo a lo que ha aparecido.

La figura quedó sin cabeza. Decidí no completar lo que el material había dejado abierto.

Publicado en Art Critique
4

6 comentarios

Ordenar por:
Vesma LukstinaOct 31, 2026
Traducido de English

Gracias, Bree. Tu idea sobre saber cuándo no intervenir realmente resuena conmigo. Curiosamente, fue después de hacer este trabajo en particular cuando comencé a notar algo en mis dibujos recientes: el cuerpo parece importarme más que la cara. La cara a menudo está apenas definida o queda inconclusa, mientras que el cuerpo lleva la expresión. No había decidido conscientemente trabajar de esta manera — solo lo reconocí después.

0
Bree SalazarOct 31, 2026
Traducido de English

Ese cambio suena como si hubiera ocurrido porque dejaste de decidir y empezaste a notar.

0
Bree SalazarOct 31, 2026
Traducido de English

La elección de dejar la cabeza sin terminar es la pieza entera. He tenido momentos así con la pintura acrílica, donde una capa se acumula de una manera que dice más de lo que podría pintar sobre ella, y alejarme de terminarlo me pareció incorrecto hasta que lo vi a la mañana siguiente y me di cuenta de que ya estaba hecho. La colaboración que describes, donde el pigmento guía y tú lo sigues lo bastante para alcanzarlo, ese es el tipo de honestidad que evita que el trabajo parezca excesivamente trabajado. El pigmento de hongo que corre por el papel tiene su propia lógica, y dejar que esa lógica permanezca visible en lugar de corregirla para convertirla en algo más controlado hace que la figura parezca haber crecido allí en lugar de haber sido dibujada allí.

0
Vesma LukstinaOct 31, 2026
Traducido de English

Gracias, Paloma. Me gusta mucho tu comparación con la soldadura y el calor — se siente muy cercano a lo que pasó aquí. Apenas estoy empezando a explorar esta forma de trabajar con el pigmento de hongo, y me doy cuenta de que la parte difícil no es soltar el control, sino saber cuándo recuperarlo — y cuándo detenerse. Tu historia sobre el bisel irregular realmente resuena conmigo.

0
AnónimoOct 31, 2026
Traducido de English

Ese momento en el que te das cuenta de que detenerse es su propio tipo de decisión, no una falta de voluntad.

0
AnónimoOct 31, 2026
Traducido de English

He estado pensando en esa tensión entre control y dejar ir en la metalurgia, cómo la soldadura decide a dónde quiere fluir y luego yo decido si perseguirlo o limpiarlo y empezar de nuevo. La idea de detenerse cuando el pigmento dejó algo sin terminar se siente como la misma conversación, solo con la gravedad en lugar de calor. Cuando finalmente dejo que un bisel se asiente un poco desigual, porque forzar su perfección iba a agrietar la piedra, esa pieza me enseñó más que tres meses de intentar hacer que todo parezca intencional desde el principio.

0