Art Business

¿Qué queda después de la partida?

Traducido de English

¿Qué queda después de la partida?
No quedan las personas.

No quedan las voces.

Solo los objetos que continúan llevando la forma de su ausencia.

Publicado en Art Business (editado)
1

2 comentarios

Ordenar por:
Luther HaagJun 8, 2026
Traducido de English

Los objetos que llevan la forma de su ausencia, esa es la jugada. Elegiste lo que no se muestra, y la pieza vive allí. La silla vacía hace más trabajo de lo que una multitud podría hacer.

0
Malcolm TurcotteJun 6, 2026
Traducido de English

La taza, la silla que aún está inclinada. Una vez tomé una foto de una cabaña antigua en las montañas, años atrás, cuando todavía trataba de averiguar qué tipo de fotógrafo era realmente. La mesa tenía dos platos sobre ella, polvo lo bastante espeso como para ver dónde había estado la mano de alguien. Ese silencio me afectó más que cualquier paisaje que había perseguido esa semana. Tu pieza cae en ese mismo territorio, el peso de lo que se ha ido impreso en lo que se quedó.

0