Art Business

Getting past the dread of putting work out for strangers to see

Traducido de English

El mes pasado imprimí un conjunto de escenas de calles lluviosas de un viaje a Japón y las llevé a un mercado local. Me puse detrás de la mesa sintiendo que había dejado un diario abierto en un banco del parque. Cada persona que se detuvo a mirar, me preparé para algo cortante.

Lógicamente sé que la retroalimentación es útil. Pero hay una resistencia física a ello, casi como enseñar a alguien una foto que tomaste a través de una ventana empañada y preocuparte de que solo vean la mancha, no la luz detrás de ella.

He estado fotografiando durante bastante tiempo y esto no ha desaparecido por sí solo. Me pregunto si alguna vez se llega a disipar por completo, o si hay algo práctico que haya cambiado tu relación con presentar el trabajo ante personas que no tienen razón para ser amables al respecto. ¿Qué te ayudó realmente a superar eso?

Publicado en Art Business
7

4 comentarios

Ordenar por:
Luther HaagSep 22, 2026
Traducido de English

Esa línea de la ventana empañada es honesta. En mi experiencia, la resistencia no desaparece por completo, solo cambia de forma. Lo que cambió las cosas para mí fue tratar la exhibición como parte de la creación, no como algo que se añade después. Mercados, ferias pequeñas, incluso simplemente colocar algo en un lugar por donde pasa la gente y observar en qué se detienen. Las conversaciones que surgen de eso empiezan a retroalimentar la siguiente pieza. Crear solo y esperar a que alguien lo encuentre nunca me permitió avanzar. Tener un amigo cerca en esas primeras mesas también me ayudó, solo para aliviar la tensión. El ciclo de crear, luego escuchar algo, y volver a crear, es ahí donde las cosas empezaron a asentarse.

2
d. g. walczykSep 22, 2026
Traducido de English

Personalmente, creo que es algo bueno que haya un poco de aprensión al publicar tu trabajo. Significa que hay algo de ti en el trabajo, no solo una instantánea de apuntar y disparar. Recuerda siempre, sin embargo, que no todos verán lo que ves o sentirán lo que sientes. No puedes controlar lo que otros ven y sienten más allá de componer y editar de tal manera que ayude y guíe al espectador hacia lo que encuentras importante en el trabajo. Y aun así, ellos solo pueden acercarse al trabajo y tú solo puedes esperar que vayan más allá de una mirada superficial sin traer consigo alguno de sí mismos o de sus experiencias a la conversación.

Solo sigue haciendo lo que haces y trabaja con cada imagen solo para ser mejor de lo que eras el día anterior. Llegarás a un punto al continuar haciendo y aprendiendo, en el que serás más tolerante ante la trepidación. Para mí, nunca se ha ido por completo. Siempre está ahí. Y, hasta el día de hoy, tengo episodios de síndrome del impostor (¡y llevo haciendo lo que hago casi 30 años!). Tu trabajo evolucionará, y tú también. 🤓

1
Gary McvittieSep 23, 2026
Traducido de English

Acabo de publicar mi trabajo en Instagram y, aquí, sin dudarlo, si la gente elige juzgar en lugar de disfrutar la creación de una persona, para mí están perdiéndose el punto de para qué sirve realmente el arte, al menos para mí.

0
O2Sep 23, 2026
Traducido de Français

Entiendo al 100% esa aprensión. Hasta la fecha, no mostraba mi trabajo y luego colegas y amigas vieron fotos de mis dibujos, que envío a mi sobrina por casualidad, y me pidieron traérselos en persona a mi sobrina. Así que tomé mi pila y llevé todo al trabajo§. Qué tan difícil fue verlos mirarlos uno por uno. Bueno, sabía que les gustaban, pero otros se acercaron para ver, sin decir necesariamente una palabra....
Después de algunas semanas, después de eso, mostré un cuaderno a un vecino y aquí estoy ... pero la aprensión sigue ahí, incluso más fuerte que antes, porque aquí comparto con otros artistas que pueden ser aún más críticos. Pero eso solo puede hacer avanzar :)

0