¿Arreglar subtítulos automáticos incorrectos en Reels antes de publicarlos?
Filmé un Reel corto esta semana mostrando un boceto en gouache que hice de la puerta de una cafetería en Lisboa, y cuando fui a publicarlo, los subtítulos automáticos estaban hechos un caos. Palabras completamente incorrectas, mi voz en off acerca de la luz en los azulejos se convirtió en un completo disparate.
Sé que los subtítulos importan para el alcance y la accesibilidad, pero no pude encontrar una forma limpia de editarlos después de que se generaran. Terminé eliminándolos y volviéndolos a escribir todo manualmente, lo que tomó una eternidad para un clip de 30 segundos.
¿Existe una forma más rápida de corregir los subtítulos automáticos en Reels? ¿Los editas dentro de la app o usas algo más antes de subirlos? Todavía soy bastante nuevo en publicar contenido de video, así que cualquier flujo de trabajo que funcione sería de gran ayuda.
En mi experiencia, la solución es más simple de lo que parece. Una vez que los subtítulos automáticos aparecen en la vista previa de tu reel, puedes tocar directamente en el texto de subtítulos en la pantalla. Eso abre una versión editable en la que solo colocas el dedo sobre la palabra incorrecta, la eliminas y escribes la correcta. Toca, corrige, continúa. Tuve la misma frustración cuando publiqué un pequeño time-lapse de bocetos de tulipanes y convirtió mi voz en off en total galimatías, especialmente los nombres propios y cualquier cosa ligeramente específica. Una vez que me di cuenta de que podía editar en línea así, me ahorró volver a escribirlo todo manualmente. Aún no es perfecto, pero mucho más rápido que empezar desde cero.