Falsche automatische Untertitel bei Reels vor dem Posten korrigieren?
Ich habe diese Woche ein kurzes Reel aufgenommen, das eine Gouache-Skizze von einer Café-Tür in Lissabon zeigt, und als ich es posten wollte, waren die automatisch generierten Untertitel eine Katastrophe. Wörter völlig falsch, mein Voiceover über das Licht auf den Fliesen wurde zu Unsinn.
Ich weiß, dass Untertitel Reichweite und Barrierefreiheit beeinflussen, aber ich konnte keinen sauberen Weg finden, sie zu bearbeiten, nachdem sie generiert wurden. Am Ende habe ich sie einfach gelöscht und alles manuell neu eingetippt, was bei einem 30-Sekunden-Clip ewig gedauert hat.
Gibt es eine schnellere Möglichkeit, automatische Untertitel bei Reels zu korrigieren? Bearbeitet ihr sie in der App oder verwendet ihr vor dem Hochladen etwas anderes? Ich bin noch ziemlich neu beim Posten von Videoinhalten, daher wäre jeder praktikable Workflow wirklich hilfreich.
Aus meiner Erfahrung ist die Lösung einfacher, als es scheint. Sobald die automatischen Untertitel in deiner Reel-Vorschau erscheinen, kannst du direkt auf den Untertiteltext auf dem Bildschirm tippen. Das öffnet eine bearbeitbare Version, in der du einfach deinen Finger auf das falsche Wort legst, es löschst und das richtige eintippst. Tippen, korrigieren, weiter. Ich hatte dieselbe Frustration, als ich eine kleine Zeitraffer-Aufnahme von Tulpen-Skizzen gepostet habe und mein Voiceover in totalem Kauderwelsch verwandelt wurde, besonders Eigennamen und alles, was auch nur irgendetwas Spezifisches war. Als mir klar wurde, dass ich so inline bearbeiten konnte, ersparte es mir, den ganzen Text manuell neu abzutippen. Noch nicht perfekt, aber viel schneller, als von Grund auf neu zu beginnen.