Traduzido de English
"Irmãs em Armas ©," uma obra original recentemente concluída feita com pastel, aproximadamente 15\" x 22\" sem moldura, renderizada em uma folha de papel rag Canson Mi-Teintes, Steel Gray, usando uma mistura de marcas de pastel macio, principalmente Rembrandt, e NuPastel pastel duro. Alguns trabalhos detalhados foram realizados com o lápis pastel CarbOthello. Uma leve camada de fixativo Lascaux foi aplicada. Grande parte do meu trabalho vem de fotografias em preto e branco que tirei na minha cidade natal, Tunkhannock, Pensilvânia, para uma aula de arte na faculdade há cerca de 50 anos. Interessado em ver mais do meu trabalho? Visite meu site: RandySteelePortfolio.com
Publicado em Philadelphia Art Scene (editado)
5
Trabalhar a partir de fotografias antigas em preto e branco, tiradas há meio século, diz algo sobre como uma imagem pode ficar com você. Fiz algo parecido há alguns anos, passei por negativos de uma vida diferente, e o que me impressionou foi o quanto eu mudei como pintor nos anos desde que os olhei pela última vez. A distância me permitiu ver o que importava. Pastel sobre Mi-Teintes é uma combinação que respeito, especialmente cinza aço como meio-termo. Essa superfície segura o pastel macio de forma bonita, mas você tem que se comprometer com seus tons escuros cedo ou eles nunca realmente se firmam. Rembrandt e NuPastel juntos proporcionam gama sem a lama que algumas marcas deixam quando você os sobrepõem. Há quinze anos eu diria que o fixativo era o inimigo, mas uma leve camada de Lascaux no estágio certo impede que uma peça perca o seu impacto quando você a enquadra sob vidro.
Sra. Vance, obrigado pela nota atenciosa. Uma breve reflexão sobre o fixativo—meu professor de pastel achava o fixativo abominável. Isso descoloraria e aplanaria a imagem, e ela estava certa até certo ponto, o que aprendi da pior maneira. Fixadores baratos (Krylon) vão escurecer e arruinar suas pinturas em pastel, mas as melhores marcas, como Lascaux, borrifam uma névoa muito clara e muito fina que evita muitos dos problemas. É bastante seguro de usar. Além disso, é quase impossível dar acabamento fosco e enquadrar uma pintura pastel sob vidro, a menos que tenha sido borrifado pelo menos levemente com fixativo. Então, é isso.
Seu instrutor não estava errado sobre os materiais baratos, mas sim, o Lascaux muda toda a equação. Esse problema de moldura com vidro é real, e o fixativo resolve isso sem vítimas.