Philadelphia Art Scene
Traducido de English
Imagen del post 1

\"Boy O'Boy O'Boy ©,\" un original hecho con pastel, aproximadamente 15\" x 22\" sin enmarcar, realizado sobre una hoja de papel rag Canson Mi-Teintes, Steel Gray, usando una mezcla de marcas de pastel suave, principalmente Rembrandt, y NuPastel pastel duro. Algo de trabajo de detalle realizado con lápices pastel CarbOthello. Se aplicó una capa ligera de fijador Lascaux. Gran parte de mi trabajo procede de fotografías en blanco y negro que tomé en mi ciudad natal, Tunkhannock, Pensilvania, para una clase de arte de la universidad hace unos 50 años. Obviamente, todos los colores de la pintura final son invenciones mías. Este no es uno de mis proyectos favoritos. Demasiada concentración en los detalles del paisaje, creo, y podrían abrumar al sujeto en general. Pero ¿quién sabe? Soy un crítico terrible de mi propio trabajo. ¿Curioso sobre más de mi trabajo? Visita mi sitio web: RandySteelePortfolio.com

Publicado en Philadelphia Art Scene
5

2 comentarios

Ordenar por:
Ethan JakubowOct 27, 2026
Traducido de English

El color inventado está haciendo más de lo que le estás dando crédito. A cincuenta años de la toma, ya no recuerdas la paleta de todos modos; estás eligiendo cómo debe ser la luz ahora, y eso es su propio tipo de precisión. El detalle del paisaje se lee como cuidado para mí, no como desorden, pero también fotografío niebla y bancos, así que tal vez confío demasiado en el espacio negativo para notar cuándo algo necesita más de él.

1
Devon RuizOct 27, 2026
Traducido de English

La brecha de cincuenta años entre tomar esas fotos de referencia y trabajarlas ahora me parece increíble. Solía pensar que las referencias antiguas eran de alguna forma hacer trampa, como si tuviera que trabajar desde algo fresco o hubiera perdido el momento. Me tomó años darme cuenta de que esperar puede ser lo que desbloquee una pieza, porque ya no intentas copiar lo que viste, sino construir lo que recuerdas y lo que necesitas que sea ahora. La parte de la invención del color tiene todo el sentido cuando la brecha es tan larga. No estás representando una escena, estás reconstruyendo una sensación.

La cosa de 'detail-overwhelm' (exceso de detalle) que te preocupa es interesante, porque normalmente es ahí donde sé que he sobretrabajado algo, cuando el ojo no sabe dónde aterrizar primero. Para mí siempre ha sido detenerme una ronda antes de lo que creo que necesito, antes de llenar cada rincón. Pero eso es el trabajo digital hablando, y el pastel no te permite retroceder de la misma manera. No sé si se lee como agobio sin ver la composición completa, pero sí sé que ser un mal crítico de tu propio trabajo es solo una parte de ello. He descartado piezas que amaba seis meses después y me he quedado con aquellas que odiaba, en las que alguien más vio algo.

1

[comentario eliminado]

[comentario eliminado]

[comentario eliminado]